Buon Anno! С Новым Годом!!!

Ecco a voi il nostro albero di Natale, che rallegra le nostre feste;)

А вот и наша елочка, которая радует нас в праздники;)

Buon Anno a voi! Che sia un anno pieno di soddisfazioni!

Доброго вам Нового Года! Пусть он будет полон исполненных желаний!

La mia versione;) Моя версия:)

Ecco le slitte:) Вот наши санки:)

I Babbi Natali sono pronti x portarvi i regali piu' gustosi!

Дедушки Морозы готовы, привезут вам вкусные подарки!!!

Portatovaglioli Держатели для салфеток

Portatovaglioli in regalo.

Держатели для салфеток, они же указатели места, которые гости заберут с собой. Подарок подруге.

Saggio di Natale Новогоднее выступление

Fermalibri x le partecipanti al saggio di Natale della DanzaIn scuola di danza.

Пост быстренький: идея не моя, конечно, это фигурка балерины с логотипа школы танцев DanzaIn моей дочурки. Закладки для всех;) сегодня концерт;)

Countdown to Christmas Скоро, скоро Новый год!

La Domenica prossima faremo l'albero, e grazie anche alla chiusura delle scuole di questi giorni facciamo tanti lavoretti e prepariamo le decorazioni! E le campanelline, senza di loro la magia del Natale non sara' completa! ;)

В следующее воскресенье будем сиавить елку, а пока- кипит, кипит работка! И колокольчики, ведь без них Новый год не придет! ;)

Natele alle porte Новый год скоро

Non ho potuto resistere, l'ho fatto per il mi albero! 7,5 cm, cotone americano. Dal blog di Living on the rainbow

Не смогла удержаться, я его сшила!!! А еще и совместный пошив был. Но этот чудесный блог( Живущая на радуге) я нашла слишком поздно. И два дня мучалась-а можно ли срисовать и такого же себе сделать?.. И срисовала же. Не знаю, какого размера оригинал, но мой оленёк 7,5 см. Спасибо огромное за такие сильные эмоции!

Ed ecco i miei chiudipacco che poi rimarrano come decorazioni per l'albero.

Buoni preparativi!!!

А еще бирочки для подарков ( из фетра и хлопка), которые можно на ёлку повесить (10 см высотой). Принимаю участие в рождественском базаре он-лайн, посмотрим, что из этого получится;)

Радостных вам приготовлений!!!

Elfetta Эльфочка

Eccola, la mia prima elfetta, nn vedevo l'ora di vederla finita;) Grazie a "Le pigottine di Vanda" x i cartamodelli sulla rivista Cose Belle.

А вот и она, эльфочка-хорошка! Выкройка была в журнале, не смогла отказать себе в удовольствии сшить её, и очень довольна! А колокольчики как звенят...!!!

Quando non vuoi fare una cosa... Когда себя не заставить...

Devo fare una cosa importante, ma non riesco a trovare l'ispirazione... Nel frattempo ricopro le scatole di scarpe con stoffa e pizzo.

Никак не могу себя заставить взяться за очень важное дело, и всячески его откладываю..., занимаясь (ерундой) обклеиванием обувных коробок. 

Tovagliette pronte Салфеточки готовы

Ecco due tovagliette americane che vanno ... in America! Un piccolo pensierino per due bimbe.

А вот и салфетки, в подарок двум девчушкам. И отпечаток на подкладке во время глажки;)

    

Regalo nuovo Новый подарок

Ecco un'altro proggetto natalizio che andra' negli Stati Uniti;)

А вот еще подарочек, который поедет в Америку;)

PS а тот, что не в Америку-уже готов и ждет отправки, да-да! ;)

Tovaglietta finita Салфетка для завтрака

Quasi mi dispiace che e' finito il proggetto;) E' una vera delizia lavorare con queste stoffe! Ecco la tovaglietta da portare a scuola nel periodo natalizio x la mia Stella Unica. E' riversibile, ho rifinito un lato con dei bottoncini a forma di fiocco di neve e l'altro-con un nastro a zig-zag coordinato. Le "pale" dei mulinetti hanno formato degli angoli cosi' perfetti, che era un peccato coprirli coi bottoni. Ma, visto che la mia "cliente" piu' importante ha deciso cosi'-... ;))

Buona Domenica!!!

Даже жалко, что закончила шить салфетку для завтраков в школе для моей Единственной Звёздочки;) Так и тянет сказать " моя прелессссстттть", когда дотрагиваешься до этих тканей;) Салфетка с двумя лицевыми сторонами;) одну украсила пуговками в форме снежинок, а другую зигзагом в горошек. Уголки вертушек так идеально сошлись, что жалко было их закрывать пуговками;))) Но, раз уж моя главная клиентка так решила, - так тому и быть;))))

Доброго воскресенья!!!

Maniaca?... Маньячка?...

Penso proprio di si;) Double-face quilted lunch mat.

Скорее всего, да;) Двухсторонняя стеганая салфетка. Только, правда, каждый ( КАЖДЫЙ!!!) стежок выверять приходится;))) хорошо, что мне в голову не пришло одеяло такое сделать;))))) сижу себя хвалю про себя " Ай, какая молодец!" А потом вспомнила: это же я несколько месяцев назад видела двойную грелку на чайник, стеганую в шов!!! И так сразу усердия и вдохновения добавилось!!!!

Buon fine settimana creativo!!!

Рукодельных вам выходных!!!

Разрезая старые запасы в преддверии новых;)

А вот салфетка для Единственной Звездочки. Она сама ткани выбрала и узор;)

Tiny steps towards Christmas...

Che la stagione abbia inizio! ;)

И сезон начался! ;)

25 grucce

Work in progress

Povera mia macchinina...

Бедная моя работница... :)

Sunday

Have a crafty Sunday! ;)

Owls on my way;)

Anch'io sono contagiata!!!;)))))))

Una sciarpina per la mia Stella Unica!

И я заразилась;)))) Шарфик для моей Единственной Звездочки;)

Выбор пал... ;)

... На Людмилу из блога Lusi все возможно!;) и на день рождения моего блогодомика ( да и на мой тоже, что был вчера;))) подарю рождественскую patchwork салфетку на праздничный стол. Людмила, пришли мне, пожалуйста, адрес на kolgao at mail dot ru! 

Доброго дня!

5 anni;) 5 лет;)

Oggi il mio blog compie 5 anni! Non mi sembra quasi vero!!! E ripensandoci, scegliero' a caso una vincitrice tra le mie readers oggi a mezzanotte. Dovrete solo mandarmi il vostro indirizzo per ricevere il regalo, tutto qua'. Non c'e' bisogno di postare niente sul vostro blog. Mi fa piacere che mi accompagnate in questo viaggio virtuale attraverso i miei lavoretti e nuove conoscenze!

Сегодня моему блогодомику 5 лет! Даже не верится!!! Подумала я, подумала - и решила выбрать случайную победительницу из моих читательниц сегодня в полночь по римскому времени. Нужно будет только выслать мне ваш адрес, чтобы получить подарочек, и всё. Не нужно ничего специально публиковать в вашем блоге. Мне очень приятно, что вы сопровождаете меня в этом виртуальном путешествии по моим творениям и новым знакомствам!

Cestino Loto;) Корзинка Лотос

Ecco la coppia di cestini per gemellini;)

Пара корзиночек в форме цветка для двойняшек;)

Buonissima giornata!

Доброго дня!

Anch'io borse??? И я за сумки???

Evidentemente, si. La prima borsa in tessuto impermeabile.

Non e' mio stile, anche se la forma mi piace parecchio;) 

По всей видимости-да. Первая сумочка из непромокаемой ткани. Стиль-не мой совершенно, хотя форма мне нравится очень;)

Preparativi x la scuola

Ecco un portamerenda "fiagoloso"!!! 

L'ultimo giorno d'estate... Последний день лета

Abbiamo avuto un'estate pienissima di emozioni, viaggi e ricordi... E anche il mio hobby va avanti;) Ecco la felice conclusione della storia di un ritaglio di stoffa!
Каким же насыщенным было это лето!!! Я даже своему хобби уделила достаточно времени!!! А вот и счастливое окончание истории о лоскутке ткани, исколесившем континенты;)